news N°12 Juillet 2003